Zeichensatz beim CSV Export geändert? Umlaute werden nicht mehr dargestellt.
Dirk schrieb am 17.06.2026
Hallo Hyreka,
seit dem letzten Update werden beim CSV - Export die Umlaute nicht mehr dargestellt. Statt ä wird nur noch " exportiert. Vorher hatte ich alles mit Ansi-Zeichensatz öffnen können. Habt Ihr da was umgestellt?
Beste Grüße
Dirk
Hyreka schrieb am 17.06.2026
Ja, wir haben intern die Kodierung geändert - vermutlich haben wir eine Stelle übersehen.
Bei welchem Export tritt das Problem auf?
Dirk schrieb am 17.06.2026
Hallo,
ich habe aus der Datenbankverwaltung aus der artikel.dbf exportiert, dort war es. Zum Test habe ich auch nochmals aus der Liste Artikel exportiert, dort war es auch.
Gerade hab ich auch aus der Liste der Adressen exportiert auch dort werden keine Umlaute mehr dargestellt.
Beste Grüße, Dirk
BEN schrieb am 18.06.2026
Kann bestätigen gleiches gilt auch bei BEstellungen € wird zum ?
Hyreka schrieb am 18.06.2026
Hallo BEN,
das €-Symbol konnte leider auch schon vorher nicht in der Datenbank gespeichert werden - gerade deswegen haben wir begonnen das interne Encoding umzustellen. Die Umstellung ist aber noch nicht abgeschlossen. Der von Dirk genannte Bug ist aber ein Resultat dieser Umstellung.
Hyreka schrieb am 25.06.2026
Der Fehler #1451 wurde behoben, danke für die Meldung.
Um kurzfrisitg einen Patch zu erhalten, schreiben sie an unseren Support.
Wir setzen Dienste, unter anderem von Drittanbietern, ein, die wir für den Betrieb der Website benötigen (Notwendig) oder die uns helfen, unsere Website zu optimieren (Komfort) und personalisierte Werbung auszuspielen (Marketing). Um die Komfort- und Marketing-Dienste einsetzen zu dürfen, benötigen wir Ihre Einwilligung.
Indem Sie auf "Alle zulassen" klicken, stimmen Sie den Komfort- und Marketing-Datenverarbeitungen freiwillig zu. Dies umfasst auch Ihre Einwilligung gem. Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO zur Datenverarbeitung außerhalb des EWR, z.B. in den USA. In diesen Ländern kann trotz sorgfältiger Auswahl und Verpflichtung der Dienstleister das hohe europäische Datenschutzniveau nicht zwingend garantiert werden. Sofern eine Datenübermittlung in die USA stattfindet, besteht bspw. das Risiko, dass diese Daten von US-Behörden zu Kontroll- und Überwachungszwecken verarbeitet werden können, ohne dass wirksame Rechtsbehelfe vorhanden oder sämtliche Betroffenenrechte durchsetzbar sind. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen. Datenschutzerklärung | Impressum | Cookieübersicht